Our 100% Gensen Kakenagashi Onsen (water directly overflowing from the hot spring, without being filtered, heated or reused in any way) baths are totally emptied and refilled every night. Add to this, we proceed to a complete cleaning of the bath areas several times a month, so that you can enjoy our quality hot spring water in a really clean, picture-like shiny evironment !
Our 100% Gensen Kakenagashi Onsen (water directly overflowing from the hot spring, without beeing filtered, heated or reused in any way) baths are totally emptied and refilled every night. Add to this, we proceed to a complete cleaning of the bath areas several times a month, so that you can enjoy our quality hot spring water in a really clean, picture-like shiny environment !
https://mainichi.jp/articles/20180101/k00/00e/040/139000c
新年明けましておめでとうございます。旧年中は多くのお客様にご利用いただき、また多くの皆様に支えていただきました事に厚く御礼申し上げます。本年も何卒よろしくお願い申し上げます。 新年早々、毎日新聞に弊社を取り上げていただきました。

Happy New Year ! We were very glad to welcome you last year ! We are looking forward to welcoming you again this year and we wish you all the best for 2018 ! Here is an article about our Onsen Ryokan which has just been published in MainichiShinbun at the beginning of the year !

https://mainichi.jp/articles/20180101/k00/00e/040/139000c
自家製からすみが今年も完成しました。例年よりも今年は少し乾燥をおおめにとったことで、味わいの強いからすみに仕上がっております。お正月のお料理から提供させていただきます。
This year's homemade "karasumi" ! Karasumi is salted and dryed mullet roe. It is a bit dryer ant tastier than last year. We will serve it as part of the traditional New Year's cuisine !
https://drive.google.com/file/d/1I3DCuMleKG9v_Vgu-MPxeqj7C9tVfyoa/view?usp=embed_facebook
NHK様に取り上げていただきました‼️

https://drive.google.com/file/d/1I3DCuMleKG9v_Vgu-MPxeqj7C9tVfyoa/view?usp=drive_web
雪降る晩は静寂となり、無音の世界となります。長い長い陸奥の冬は無音の世界との共存です。雪見風呂に浸かりながら、モノトーンの世界に僅かに紅と黄が混じる自然の景色をご堪能下さい。
When snow falls on a peaceful night, we enter the realm of silence. The land of Michinoku is forever linked to this realm. When watching the snow from your bath, you will witness spots of red and yellow nuances delicately surfacing the monochrome landscape.
Yesterday we took part to Shizukuishi's famous Truck Market. Braving the cold, many customers where lining in front of our stand. Our Chicken Tempura was sold out and our Apple Pie was not far from meeting the same fate ! This being this year's last Truck Market, we will come back even stronger next year !
本日は雫石町の軽トラ市に出店しております🎵
寒いにも関わらず、お客様も多く賑わっております😁‼️
おかげさまで鶏天は完売‼️‼️アップルパイも残すところあと僅かとなりました🎵
今年最後の軽トラ市、来年はパワーアップして戻って参ります👍
http://ps.nikkei.co.jp/nartohoku/visit.html#sebastien
「NIKKEI ASIAN REVIEW」という雑誌とウェブサイトに、当館スタッフのセバスチャンについての記事を掲載しております。
There is an article about our staff member Sebastian by "NIKKEI ASIAN REVIEW”, both in their magazine and website.

http://ps.nikkei.co.jp/nartohoku/visit.html#sebastien
 冬の足音がもうすぐそこまで来ているのを感じる程、朝晩の気温が下がって参りました。まもなく長い長い冬が始まります。1年という月日はあっという間に過ぎていくものですね。今年も長栄館の忘年会は全国から選りすぐった厳選焼酎をご用意!!2名様からの忘年会プランを各種ご用意しております。気の合う仲間で鍋をつつくも良し、大勢で宴会するも良し、プライベートな空間でゆっくりと食事を楽しむも良し、各種忘年会プランを取り揃えてお待ち致しております。
昨晩は大好評いただいておりますJAZZ LIVEでした。毎回さまざまな楽曲を異なるアレンジで楽しませてくれます。年内の開催も10、11、12月とあと3カ月となりました。是非、足をお運びいただければ幸いです。

Yesterday evening we held a new edition of our famous JAZZ LIVE event. This time again, the public could discover different tunes and new arrangements. This year's three remaining months will also be filled with jazz events at Choeikan. Do not hesitate to come and attend one of our shows !